Word of The Day!
 Home   Become a Member   Spanish Courses   Travel Guides   Cuisine   OnLine Lessons   Bookshop 
Learn Spanish for free

Home Page
Become a Member!
Spanish Culture
Spanish Schools
DELE Information
Spanish Bookshop
Visual Link Spanish
Travel Guides
Learn Spanish
Learn Spanish for free

Spanish Lessons
Spanish Words
Test Your Spanish
How To Do a CV
Horoscope in Spanish
Spanish Jokes
Spanish Recipes
Vocabulary Games
Learn Spanish
Learn Spanish for free

Pen Pals
Postcards
Spanish Videos
Tell Your Friends

Learn Spanish

Spanish Unlimited

SPONSORED BY:
Spanish Programs
Learn Spanish



Letra: I

1. Ir de mal en peor
- from bad to worse -
Pasar momentos de zozobra. Se podría comparar con la frase salir de Guatemala y caer en Guatepeor.

2. Ir por lana y volver trasquilado
- to go for wool and come home shorn -
Ser sorprendido con un resultado inesperado, opuesto al que uno esperaba. La comparación surge del acto de trasquilar -"cortar el pelo a algunos animales"- y, según cuenta la tradición, la frase original habría sido ir como el carnero encantado, que fue por lana y volvió trasquilado, en referencia a un carnero que se metó en un rebaño ajeno y tuvo que volver al suyo, trasquilado.

3. Irse a las manos
- to como to blows -
Lisa y llanamente, pelear, acudir al recurso de la agresión física, sin siquiera intentar la persuasión de la palabra, o luego de haber agotado esa instancia.

4. Irse con la música a otra parte
- to up and go -
Emigar, partir, irse a otra parte, como cuando el músico es despedido de un lugar porque molesta y debe dirigirse hacia otro destino.

Other Popular sayings:


A - (7)
Al que madruga, dios le ayuda
A dios rogando y con el mazo dando


B - (5)
Bajar la guardia
Buscar una aguja en un pajar


C - (6)
Caiga quien caiga
Cuatro ojos ven más que dos


D - (6)
De tal palo, tal astilla
Donde las dan, las toman


E - (6)
El que rompe paga
Estar como pez en el agua


F - (2)
Fumar la pipa de la paz
Favor con favor se paga


G - (4)
Gastar saliva
Gato con guantes no caza ratones


H - (5)
Hacer la vista gorda
Hay gato encerrado


I - (4)
Ir de mal en peor
Irse con la música a otra parte


- J - (0)
- K - (0)

L - (6)
La fe mueve montañas
Leer entre lineas
  M - (5)
Más vale maña que fuerza
Meter la pata


N - (6)
No hay dos sin tres
No pegar ojo


O - (3)
Ojo por ojo, diente por diente
Ojos que no ven, corazón que no siente


P - (6)
Pagar los platos rotos
Pedir peras al olmo


Q - (5)
Quien mal anda, mal acaba
Querer es poder


R - (2)
Rasgarse las vetiduras
Roma no se hizo en un día


S - (5)
Ser un cero a la izquierda
Sin pena ni gloria


T - (5)
Tal para cual
Tocar madera


U - (1)
Una de cal y otra de arena

V - (5)
Ver para creer
Ver las estrellas


- W - (0)
- X - (0)
- Y - (0)
- Z - (0)



  September 3, 2010




Other Lessons

The story:


Word of the day:
Learn A Spanish Word Every Day

Verb Conjugator:
All the spanish verbs

Spanish Courses?




© 2001 - 2010 Internet Education Services SL
Spanish Language Unlimited