Spanish Unlimited Bookshop !
 Home   Become a Member   Spanish Courses   Travel Guides   Cuisine   OnLine Lessons   Bookshop 
Learn Spanish for free

Home Page
Become a Member!
Spanish Culture
Spanish Schools
DELE Information
Spanish Bookshop
Visual Link Spanish
Travel Guides
Learn Spanish
Learn Spanish for free

Spanish Lessons
Spanish Words
Test Your Spanish
How To Do a CV
Horoscope in Spanish
Spanish Jokes
Spanish Recipes
Vocabulary Games
Learn Spanish
Learn Spanish for free

Pen Pals
Postcards
Spanish Videos
Tell Your Friends

Learn Spanish

Spanish Unlimited

SPONSORED BY:
Spanish Programs
Learn Spanish



Letra: S

1. Sólo se vive una vez
- you only live once -
Frase que advierte sobre lo efímero de la vida humana, muchas veces usada para justificar que lo que no se hace en cierto momento de la vida, jamás se podrá repetir. Una de las películas del célebre agente 007 James Bond -Sólo se vive "dos veces" (you only live twice)- parafrasea este proverbio.

2. Salir el tiro por la culata
- to backfire -
Fracasar, resultar chasqueado, como si a un tirador realmente le saliera el tiro por la parte de atrás del arma.

3. Ser pan comido
- it's a piece of cake -
Significa que una cosa resulta demasiado fácil, sin complicaciones, tan sencillo como el hecho de haber comido pan. La versión en inglés contiene la variante ser un peazo de torta y tiene el mismo valor que la de nuestro idioma.

4. Ser un cero a la izquierda
- to be a nobody -
No tener ningún valor, ser inutil, lo mismo que el cero se pone a la izquierda de las cifras, por supuesto, sin ninguna coma ni otro signo.

5. Si no puedes vencerlo(s), únete a él(ellos)
- if you can't beat'em, join'em -
Consejo para quien no es capaz de derrotar a un circunstancial enemigo, por lo que se le sugiere buscar una alianza con él.

6. Sin pena ni gloria
- to go one's own little way -
Expresión utilizada para demostrar el interés de una persona por el resultado de una acción o emprendimiento, como si le diera lo mismo tener que sufrir una pena que gozar de la gloria.

Other Popular sayings:


A - (7)
Al que madruga, dios le ayuda
A dios rogando y con el mazo dando


B - (5)
Bajar la guardia
Buscar una aguja en un pajar


C - (6)
Caiga quien caiga
Cuatro ojos ven más que dos


D - (6)
De tal palo, tal astilla
Donde las dan, las toman


E - (6)
El que rompe paga
Estar como pez en el agua


F - (2)
Fumar la pipa de la paz
Favor con favor se paga


G - (4)
Gastar saliva
Gato con guantes no caza ratones


H - (5)
Hacer la vista gorda
Hay gato encerrado


I - (4)
Ir de mal en peor
Irse con la música a otra parte


- J - (0)
- K - (0)

L - (6)
La fe mueve montañas
Leer entre lineas
  M - (5)
Más vale maña que fuerza
Meter la pata


N - (6)
No hay dos sin tres
No pegar ojo


O - (3)
Ojo por ojo, diente por diente
Ojos que no ven, corazón que no siente


P - (6)
Pagar los platos rotos
Pedir peras al olmo


Q - (5)
Quien mal anda, mal acaba
Querer es poder


R - (2)
Rasgarse las vetiduras
Roma no se hizo en un día


S - (5)
Ser un cero a la izquierda
Sin pena ni gloria


T - (5)
Tal para cual
Tocar madera


U - (1)
Una de cal y otra de arena

V - (5)
Ver para creer
Ver las estrellas


- W - (0)
- X - (0)
- Y - (0)
- Z - (0)



  September 3, 2010




Other Lessons

The story:


Word of the day:
Learn A Spanish Word Every Day

Verb Conjugator:
All the spanish verbs

Spanish Courses?




© 2001 - 2010 Internet Education Services SL
Spanish Language Unlimited